Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

códice - traduzione in

cartulario

MANUSCRITO MEDIEVAL EN FORMA DE CÓDICE O ROLLO, QUE CONTIENE TRANSCRIPCIONES DE DOCUMENTOS ORIGINALES

Códice diplomático

n. cartulary

cartulario

MANUSCRITO MEDIEVAL EN FORMA DE CÓDICE O ROLLO, QUE CONTIENE TRANSCRIPCIONES DE DOCUMENTOS ORIGINALES

Códice diplomático

= cartulary.
Nota: Libro donde se hacía una copia en época medieval de los documentos jurídicos, como escrituras y privilegios, de un monasterio.
Ex: A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.

codex

n. códice

Definizione

códice

sust. masc.

1) Librito manuscrito de cierta antigüedad y de importancia histórica y literaria. En sentido estricto se dice de estos libros cuando son anteriores a la invención de la imprenta.

2) Liturgia. Parte del misal y del breviario que contiene los oficios concedidos a una diócesis o corporación particularmente.

3) Historia. Los códices se generalizaron a partir de mediados del siglo de nuestra Era. Las hojas, que se escribían por ambas caras, era de papiro o de pergamino, acabando éste por imponerse, debido, entre otras ventajas, a su mayor flexibilidad. Los copistas de tales obras eran, por lo general, esclavos, pero después del siglo III se hacían las copias por monjes y eclesiásticos. En la mayor parte de los conventos existía un local apropiado, en el que se trascribían los códices al dictado. Los códices se escribían antes de encuadernarse, y se dejaban para el final las viñetas, letras de adorno e iluminación. Se cosían después, y por último, se ponían las tapas, generalmente de madera cubierta con cuero. Se dividían en varias clases, según la materia de que trataban "Códices de Santos Padres" se llamaba a los que contenían moral, dogmas y apologética escritos por ellos mismos; "históricos", a los cronicones, a las necrologías, y a todos los relativos a la vida civil y eclesiástica; "hagiógrafos" a los que contenían la vida de los Santo y las actas de los mártires de la Iglesia; "Biblias", a aquellos en que se leía el Antiguo o Nuevo Testamento, etc. También se da el nombre de códices a unas largas hojas de una especie de papel-tela, fabricado en dos por Hernán Cortés al rey Carlos I. Existen dos clases o grupos: De la América septentrional, y de la América Central. De los primeros no se ha interpretado completamente la escritura; los segundos, son rituales religiosos y astrológicos.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Códice

Códice (del latín codex, -icis) es uno de los formatos del libro. Se compone de cuadernos plegados, cosidos y encuadernados. Habitualmente, se puede escribir en ambos lados de cada hoja, denominadas páginas, que pueden numerarse. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, el término se utiliza comúnmente para libros escritos a mano (manuscritos) en el periodo previo a la imprenta (es decir, hasta el fin de la Edad Media), y para los documentos producidos por los indígenas mesoamericanos, en la época precolombina, durante la conquista y los virreinatos. El significado lo recoge el DRAE.^[a] El diminutivo de "códice", "codicilo", se emplea únicamente en contextos testamentarios. Derivada de esta es la palabra "código".^[3]

Comparada con el rollo, se da una facilidad de transporte, durabilidad, lectura, facilidad de manejo, mayor capacidad, accesible y su facilidad de lectura. Su mayor diferencia tiene un origen social de la época clásica, se daba en un principio el rollo para personas con mayor conocimiento literario, hasta que, los emperadores del siglo III de la antigua Roma, dieron poder a clases sociales que no estaban acostumbradas a usar el rollo. Por esto en el siglo IV se da una unificación de estos.

Etimológicamente, la palabra latina codex parece proceder de la contracción del diptongo de la también latina caudex, -icis ('tronco' —de la que se ha propuesto su origen caldeo—). Este nombre, que dieron los romanos a la tablilla de cera para escribir, por desplazamiento semántico terminó designando a los libros con páginas,^[4] diferenciados de los rollos empleados hasta entonces.^[5]

https://es.wikipedia.org/wiki/Códice

Esempi dal corpus di testo per códice

1. La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Corazones, manos y flechas indicaban el área de las parcelas Los documentos utilizados, llamados Códice María Asunción y Códice Vergara, contienen 2.000 dibujos que representan propiedades agrarias.

2. De este modo nacieron los códices artificiales conocidos como Códice Atlántico y Códice Windsor, que se encuentra en la Royal Library británica.

3. Dos familias, dos guerras, dos rescates, un códice.

4. Unos pasos más adelante, una vitrina alojaba el códice.

5. Pero con este antiquísimo códice no se agota un importante filón.